Official English texts: sources and checks
This collection covers 25 partners: every comprehensive income tax agreement Rwanda has signed that we could confirm, plus the East African Community agreement of 2010. Snapshot: 31 October 2026.
Where the texts come from
- Rwanda’s Official Gazette. Ratification laws and Presidential Orders often annex the agreement in Kinyarwanda, English and French. English is an official language of Rwanda, so the English column is an authentic text.
- The partner’s official publication of the English text: revenue authorities, ministries of finance and official journals (for example the Mauritius Revenue Authority, IRAS Singapore, SARS, gov.je, the Luxembourg Mémorial, the Czech Collection of Laws, China’s State Taxation Administration and Korea’s treaty database).
- Commercial databases were used only to locate official sources, never as the source of a text.
What “verbatim” means here
Each text reproduces the published wording, numbering and sub-paragraph letters. We repaired only page breaks, running headers, page numbers and words split across lines. Slips in the signed texts, such as misspellings or wrong cross-references, are kept as printed and listed in the note at the end of each text. Headings printed in capitals are shown in sentence case in the contents panel only.
Scanned originals
Several Gazette texts exist only as scans. They were read by optical character recognition, compared against a second copy where one existed, and proofread against the page images: Angola, Barbados, Belgium, Botswana, Czech Republic, Jordan, Morocco, Nigeria, Qatar, Türkiye, United Arab Emirates. Check figures against the original before relying on them.
Agreements without an English text
Benin, Congo-Brazzaville, DR Congo, France were signed in French only. Their pages give the status and link to the French original; we have not translated them. Oman, East African Community (multilateral) have no published text yet and are represented by status pages.
Status
A treaty is shown as in force only where an official source gives the date. “Ratified by Rwanda” means Rwanda has completed ratification and we found no official record of entry into force. Protocols are listed with the agreement they amend; read them together.
Use
The texts are provided for reference and are not legal or tax advice. For rates and practical effect, see our treaty rates guide.